Aku mencintaimu
Aku akan membunuhmu
(Alasan mengapa sebuah generasi tampak membingungkan...)
(...Adalah karena mentalitas penontonnya sendiri dalam kekacauan)
(-Jean Cocteau)
Wanita brengsek...
Jangan bercanda!
Brengsek kau!
Aku akan membunuhmu
(8 bulan kemudian)
Kemarin malam jam 2 pagi
Tiga orang ditemukan tewas di supermarket Utara Saitama
Para korban yang ditemukan tewas adalah seorang kasir, Hitoshi Kawamoto
Karyawan yang ada di dekatnya, Ayaka Yasuda
Dan seorang pelajar di sekolah fotografi profesional, Junpei Koyama
Diketahui bahwa di tubuh mayat terdapat luka pisau...
Saksi pertama adalah seorang perwira yang menerima laporan
Ketiganya telah meninggal ketika ditemukan
Akikazu Fujishima
5 hari berlalu dan polsi masih terus menyelidiki
Tidak ada petunjuk ditemukan yang mengarah pada tersangka
Departemen Omiya Utara, mantan Letnan Polisi
Tuan Fujishima
Pensiun januari tahun ini
Kau tidak dipecat, eh?
Polisi masih menelusuri kasus ini...
Sekarang bertugas sebagai petugas patroli keamanan
Apa kau tidak punya apapun?
Yang kau ingat tentang kasus itu?
Tidak ada
Aku dengar dia kehilangan segalanya...
Rumahnya, anak perempuannya, bahkan mantan istrinya
Mungkin dia adalah orang yang menyebabkan pembunuhan gila ini...
(Schizophrenia/Manic Depression? ）
Bagaimana kabarmu?
Kau sedang berobat bukan?
Tambah satu kaleng bir lagi!
Oke
Apa kau sakit?
Dia kehilangan pekerjaan dan keluarganya pada usia tersebut
Ini adalah senjata yang digunakan
Tuan Fujishima?
Aku melakukannya
Aku telah membunuh tiga orang
Kau memikirkannya, bukan?
Ah, kau!
Diam kau brengsek!
Siapa dia?
Aku bilang aku tidak mengenalnya brengsek!
Apa kau bersama orang asing?
Perlihatkan tasmu
Senpai!
Lihatlah ini
Apa kau pernah melihat orang-orang ini?
Semua yang kulihat hanyalah mayat
Bagaimana dengan keluargamu?
Putrimu saat ini seorang siswi SMA bukan?
Itu bukan urusanmu
Jangan menyentuhku brengsek
Lepaskan tanganmu!
Diam kau sialan!
(Supermarket Omiya, tiga orang terbunuh dengan pisau masih menancap)
(Mimpi buruk seorang ayah adalah melihat putrinya menderita!)
(Sebuah kegilaan yang mencuri impian seorang pria muda)
Apa tiap malam kau tidur nyenyak?
Apa kau bermimpi?
Terima kasih tuhan Kau telah menjemput
Maaf mengganggu ... apa kau tertidur?
Tapi aku punya permintaan untukmu
Tentang Kanako ...
Kurasa mungkin dia ada di tempatmu
Tolong, jangan menyembunyikannya
Mengapa Kanako bisa ada disini
Dia menghilang dan tidak pulang selama beberapa hari
Dan aku tak bisa menghubunginya sama sekali
Jadi ...
Tolong katakan yang sebenarnya ... Apa kau ...
Kau pikir aku menculik Kanako?
Tidak, bukan itu maksudku
Omong kosong!
Kanako...
Brengsek kau!
(Kiriko)
Apa kau sama sekali tak bermimpi?
Mimpi?
Sebuah kehidupan dengan cinta, Sebuah keluarga dengan cinta
Disponsori oleh Narita Homes
Hal itu...
(Dibintangi oleh Koji Yakusho )
(Dan Nana Komatsu, Hiroya Shimizu)
(Satoshi Tsumabuki, Joe Odagiri, Asuka Kurosawa)
Kawaki (Dunia Kanako)
(Disutradarai oleh Testsuya Nakashima)
Kemarilah...
Aku?
Apa kau menelpon polisi?
Aku tak melakukannya
Pergilah ke kamar Kanako
Pergilah! Kau akan tahu apa yang sebenarnya terjadi!
Ini mungkin sebuah kesalahpahaman
Tas sekolah!
Hah?
Ada apa dengan tas?
Tidak apa-apa
Itu ...
Ey!
Sudah berapa lama dia pergi?
Lima atau enam hari
Apa kau tahu temannya yang bisa dihubungi?
Tidak
Apa ini?
Neurology?
Apa. Dia bilang dia ingin menjadi dokter gigi
Apa dia punya kerja sampingan?
Ada beberapa pakaian mahal di lemarinya
Tidak...kurasa tidak
Siapa ini? Pacarnya?
Entahlah
Kau tak tahu apa-apa!
Bangga sekali kau mengatakannya!
Kau bahkan tak ingat seperti apa dia!
Apa dia kurus?
Eh?
Apakah kau memeriksa nafsu makan dan matanya?
Tubuh pecandu biasanya akan kurus
Berani sekali kau berpikir kalau dia akan melakukan hal semacam itu!
Dia anak kita!
"Kita"?
Hei ...
Apa yang harus kulakukan?
Aku akan menemukannya
Aku akan memanggil polisi
Apa yang akan terjadi jika dia pergi ke polisi!
Orang sepertimu tidak bisa...
Tenanglah
Bodoh!
Kau sedang mengejekku, kan!
Kau pikir ini bukan urusanmu lagi!
Jangan sentuh aku!
(Tiga tahun yang lalu)
Mengapa orang-orang tak bisa hidup di dalam air?
Disana begitu damai...
Tapi disini seperti neraka
Kenapa aku diciptakan menjadi manusia?
Tangan dan kaki ini
Mata, mulut, dan telinga
Rambutku
Hidungku yang lebih mancung daripada yang lain
Aku sama sekali tak menginginkan semua ini
Ciuman Hiromi-kun mengubah duniaku...
Ahh! manisnya!
Jika aku hanya akan terluka, maka aku tak ingin punya hati
Aku pasti...
Tidak cocok menjadi manusia
Mungkin dia juga...
Sialan...
Sialan!
Kenapa kau menangis?
Fujishima...
Bukan apa-apa...
Cukup jelas
Fujishima Kanako
Satu-satunya makhluk indah yang ada di bumi
Ada apa dengan wajahmu?
Apa?
Hei, lihat itu
Disini
Mata, mulut, telinga dan hidungku
Semua tercipta untuk merasakanmu
Tanganku...
Tercipta untuk terhubung denganmu
Dan kakiku...
Kanako!
Sampai jumpa!
Tercipta untuk mengejarmu
Alasan kenapa aku masih mau menjadi manusia
Mungkin karena kau ada di dunia ini
Begitukah?
Fujishima
Aku sudah menceritakan segala yang kami tahu pada ibu
Beritahukan padaku rinciannya sekali lagi
Kubilang, Kami bertujuan untuk masuk ke sebuah universitas swasta
Kanako ingin masuk ke universitas negeri
Jadi kami hanya bersama saat kelas pagi
Apa yang terjadi setelah itu?
Aku menelponnya pada malam itu, tapi dia tidak mengangkatnya
Apa kau tahu kemana dia pergi?
Seperti tempat tinggal seorang pria?
Apakah pria ini?
Siapa ini? Apa kau mengenalnya?
Dia tak bisa dihubungi beberapa hari ini
Tidakkah kau menganggap hal ini serius karena kau adalah temannya?
Teman?
Apa kami berteman?
Bukankah hal ini cukup normal?
Kami tidak rutin menghubungi orang tua kami
Dia berbeda denganmu nak
Siapa dia?
Um, Apa kau benar-benar mengenal Kanako?
Apa dia bekerja?
Aku tak tahu
Bisa kami pergi sekarang?
Kau akan mudah merasa haus saat kau menjadi pecandu, bukan?
Apa ini?
Kau mengetahuinya, bukan?
Apa yang kau inginkan!
Jangan menggonggong di depanku
Aku hanya ingin menemukan putriku
Jika kau menceritakan padaku semua yang kau tahu, kau boleh mengambil ini
Apa-apan kau ini!
Kalian tidak terlihat seperti siswa SMA yang sopan
Tak ada yang perlu dibicarakan lagi
Pergilah! Kau mengganggu!
(Klinik Neurology Tsujimura )
Aku menulis resep obat penenang dan obat tidur ringan
Putrimu tak memiliki masalah yang besar
Dia anak yang cerdas
Tolong jangan merokok disini
Tapi dia tak akan datang kesini tanpa masalah
Kami harus segera menyelidikinya disini
Gejala apa yang dia alami?
Susah tidur, iritasi
Basah kuyup saat berkeringat
Sadar meraih rokok, semacam itu
Apa kau mau aku membuatkanmu resep obat?
Tidak, aku baik-baik saja
Apa dia punya sesuatu yang dia khawatirkan?
Tampaknya seperti masalah keluarga
Kau tak tahu tentang perceraian orang tuanya, bukan?
Tolong berikan aku riwayat medisnya
Aku ingat pekerjaan ayahnya juga...
Kau punya riwayat medisnya, bukan?
Maaf
Kami tak bisa membuka privasi pasien
Bahkan kepada polisi sekalipun
Dokter brengsek!
Aku punya obat sendiri!
Apa!
Ada apa?
Aku bisa menghubungi teman SMP Kanako
Wow! Aku kelihatan gemuk!
Sudah lama sekali!
Soal Kanako...
Apa kalian bersama dengannya saat SD dan SMP?
Ah, iya
Orang seperti apa dia?
Kepribadiannya? Sangat baik!
Dia orang yang serius dan pintar
Aku dengar orang ini beralih pekerjaan lagi!
Apa!
Kau mengenalnya?
Siapa ini?
Oh, dia bunuh diri ketika kami duduk di kelas 8...
Bunuh diri?
Ogata!
Yeah, dia!
Apa mereka berpacaran?
Tidak mungkin!
Ini Ogata! Dia lemah dan diganggu sepanjang waktu
Tak ada yang mau berhubungan dengannya!
Oh ya, tapi di pemakamannya...
Lama tidak berjumpa!
Aku ingin memesan pizza
Mereka juga teman Kanako
Sungguh? Kita bisa makan gratis?
Ayy
Apakah Kanako dan Ogata berhubungan baik?
Kanako bergaul dengan semua orang
Dia punya kepribadian yang hebat
Ogata pasti telah salah paham
Dia berpikir bahwa Kanako hanya satu-satunya
Itu benar! Sangat banyak anak laki-laki yang salah paham padanya
Ey, bukan hanya anak laki-laki
Ingatlah si jelek itu...
Nami Endo!
Dia seorang pengedar narkoba, kan?
Ya
Yang mana yang seorang pengedar?
Yang ini! Nami Endo
Bagaimana dengannya?
Matsunaga!
Dia menakutkan!
Dia benar-benar gila
Ahh, tiba-tiba aku sangat ingin pergi ke karaoke
Karaoke baiklah? Tunggu sampai kami selesai makan!
Aku penasaran orang seperti apa wanita itu
Jangan pikirkan itu, makan saja sudah
Itu pasti hanya sebuah gurauan
Dia ingin kita mengkhawatirkannya
Itu karena kita meninggalkannya sendiri sepanjang waktu!
Itulah kenapa...
(Tiga tahun lalu)
Kenapa orang-orang tidak bisa terbang?
Berhentilah menggeliat!
Tapi kenapa dia bisa terbang?
Kemana diriku di hari itu pergi?
Bermain tarik tambang dengan orang-orang bodoh hanya untuk tempat kecil di bumi ini
Mati!
Hei biarkan saja dia pergi
Apa yang salah?
Bajingan kau!
Diamlah, brengsek
Kau menyelamatkanku lagi
Tidak juga...
Aku hanya ingin membuat mereka diam
Karena ini adalah tempat spesialku dan dia
Dia...
Ogata
Mau minum?
Disini tempat pertama kali aku bertemu dengannya
Apa ini sake?!
Aku sendirian, Dan dia sendirian
Dia melihatku dan berkata
"Kau ingin menghilang juga, kan?"
Ingin menghilang...
Bukankah itu tidak adil?
Meninggalkanku disini
Melakukan ini sendiri
Fujishima!
Ada apa?
Seperti Ogata...
Kau pikir aku akan melompat seperti dia?
Bukan begitu...
Bodoh...
Bisakah aku menjadi seperti Ogata?
Apa yang kau bicarakan?
Hah?
Aku tak mengerti
Ow!
Lucu sekali
Kau sangat aneh
Brengsek
Ini memalukan, tapi...
Aku terlalu tenggelam dalam pekerjaan
Sampai tak menyadari putriku
Jadi kau datang kepada mantan gurunya untuk bertanya?
Ya, mungkin ini terlambat, tapi ...
Tapi...?
Tak apa...
Aku mengerti bagaimana perasaanmu
Aku juga punya anak perempuan yang masih muda
Kadang-kadang aku tak mengerti apa yang dia pikirkan
Apa Kanako melakukannya dengan baik?
Ya...
Saat itu dia...
Tampaknya berulang kali mencoba bunuh diri
Seolah-olah...
Seolah-olah?
Kematian Ogata adalah tanggung jawabnya
Dia menanggung semuanya sendiri
Coba jelaskan...
Sering absen, wajahnya yang pucat,
Kehilangan berat badannya...
memakai obat-obatan
Uh, apa itu obat-obatan?
dan anak-anak ini ...
Apa dia dekat dengan mereka?
Kanako!
Maaf karena tak memberitahumu
Tapi...
Saat itu aku tak percaya...
Dimana mereka sekarang?
Nami Endo meninggal tahun lalu
Dia tak bisa berhenti dari kebiasaannya memakai obat-obatan
Tentu saja...
Bajingan itu layak mati
Semuanya masuk akal sekarang
Bajingan itu mati karena obat-obatan
Pihak sekolah tahu, tapi tidak mengambil suatu tindakan
Itu tidak benar
Apa yang tidak benar!
Jangan banyak alasan!
Hei Senpai, kau tak ingat apa-apa?
Gambar yang kau tunjukan padaku waktu itu...
wajah pucat dengan tindikan
Ohh, ya ya
Yang mana dia?
Baiklah mari kita lihat
Itu adalah kelompok dimana Koyama (yang terbunuh di supermarket) memiliki hubungan dengan mereka
Katakan detailnya. Siapa saja namanya?
Yang bertindik itu
Namanya?
Yasuhiro Matsunaga
Jadi itu adalah Matsunaga,
Siapa yang memberikan obat-obatan itu pada Kanako
Bajingan itu
Panasnya!
Dia menjual obat-obatan melalui kelompok yang disebut Nishimaru
Sungguh
Dia adalah orang yang terpikat oleh Kanako
Itu semua adalah kesalahannya
Aku bahkan tahu alamat rumahnya
Semuanya baik-baik saja
Kami akan menemukan Kanako setelah menangkap pria ini
Apa kau senang?
Apa?
Karena kau menemukan kenyataan bahwa Kanako adalah seorang pecandu
Jangan mengatakan hal yang bodoh!
Karena wajahmu selalu penuh dengan senyuman
Apa kau gila?
Aku akan menemukan Kanako, jadi...
Apa yang kau bicarakan! Apa yang kau lakukan?
Anak kami hilang, berani sekali kau!
Aku ingin memulai kembali
Keluar!
Dapatkah kau menemukan Kanako sendirian?!
Jika aku tak membiarkanmu menyentuhku, Kau tak akan menemukannya?
Kau mengatakannya dengan gelisah!
Tutup mulutmu!
Kau benar-benar tak peduli tentang Kanako...
Kau tak peduli pada Kanako sama sekali
Lepaskan aku!
Pergi!
Hentikan!
Jangan!
Itu sebabnya kau pergi dengan pria itu!
Meninggalkan putrimu sendirian
Bercinta dengan baldie itu!
Hentikan!
Matilah
Jangan bercanda sialan!
Aku mencintaimu
Jangan!
Membuat sarapan
Aku tinggal disini
Lalu aku pindah
Inilah rumahku
Aku akan melindungimu dan Kanako
Kau benar-benar mengatakan omong kosong!
Karena aku mencintaimu
Jenis bercanda macam apa itu?
Ada yang salah dengan isi kepalamu!
Diamlah dan buatkan sarapan!
Kanako...
meninggalkannya sendiri
Dia lupa tentangmu untuk waktu yang lama
Brengsek
Kalau begitu aku akan membuatnya ingat
Dia putriku!
Apa yang salah dengan itu?
Keluar kau orang gila!
Aku akan membunuhmu brengsek!
Apa yang salah denganku yang mencintai keluargaku?
Suatu pagi, saat aku membuka mata
Duniaku telah berubah
Seperti sebuah sihir
(Tiga tahun lalu)
Kau baik-baik saja?
Caramu itu kotor
Aku tak takut pada pria itu
Pria itu?
Jangan pura-pura bodoh, aku berbicara tentang Matsunaga!
Dia dan gerombolannya...
Itu kau, bukan!
Aku tak tahu harus bagaimana
Aku bahkan tak pernah berbicara dengan Matsunaga
Kau berhenti dari baseball
Bersama dengan orang seperti itu?
Apa? Tidak
Lalu apa ini
Kenapa kau berhenti sendiri!
Karena aku sadar
Aku tak bisa mengejar bola
Posisiku bukan delapan, lapangan yang tepat
Itu bukan alasan
Kenapa kau mengatakan itu!
Pak Shimazu memukulnya!
Shimazu memukulnya!
Pak!
Matsunaga mengatakan halo...
Duniaku berubah seakan terkena sihir
Dan sihir pastinya dikeluarkan oleh...
(Alice in Wonderland)
Jangan berlagak bodoh didepanku, sialan!
Yasuhiro Matsunaga adalah anakmu!
Bajingan ini bukan anakku
Siapa kau?
Aku polisi dari departemen kepolisian Omiya!
Dimana dia?
Hanya tuhan yang tahu
Jangan main-main denganku
Apa kau mengerti anakmu telah selesai!
Itu tak ada hubungannya denganku!
Orang tua sialan!
Aku tak peduli tentang bajingan itu
Itu benar, anakmu adalah sampah
Karena kau juga sampah!
Orang tua harus bertanggung jawab!
Bertanggung jawab dan membunuhnya!
Apa yang kau mau!
Hei!
Ay, Siapa kau?
Ada bau orang tua disini
Senpai!
Kau baik-baik saja?
Apa otakmu hancur?
Fujishima: diam! Asai: Ooh, menakutkan
Ada apa dengan orang-orang ini?
Kenapa kau disini?
Aku hanya sedang berjalan-jalan
Apa terjadi sesuatu dengan putrimu?
Maksudmu nona Kanako?
Dia berhubungan dengan Matsunaga, kan?
Kau menjawab pertanyaanku!
Baiklah, baiklah. Kenyataannya Matsunaga dikejar oleh
Kelompoknya sendiri dan kelompok Ishimaru.
Sebenarnya saat itu dia kebetulan terlibat dalam pertarungan itu
Apa yang dia lakukan?
Siapa yang tahu apa yang akan dilakukan oleh anak-anak bodoh itu?
Tapi Junpei Koyama yang terbunuh itu...
Adalah kakak kelas Matsunaga
Dan dia juga mantan anggota kelompok Matsunaga.
Apa Matsunaga ada kaitannya dengan kasus itu?
Mereka berhubungan...mungkin.
Mana yang memukulmu?
Kau telah melalui masa-masa yang sulit, Senpai
Istrimu baru saja meninggalkan apartemenmu
Itu menyedihkan karena kau baru saja kembali
Apa kau mengikutiku?
Ya, itu benar
Selain itu, kau merupakan saksi penting pada kasus pembunuhan di supermarket
Kiriko! apa yang sedang kau lakukan!
Aku bermaksud menanyakan pertanyaan yang sama
Ayah tiri...
Dimana Kanako? dimana kau menyembunyikannya?
Menyembunyikan? apa yang kau bicarakan?
Jangan berlagak bodoh di depanku!
Aku mendengarnya dari Kiriko
Aku tahu kau menyembunyikannya
Stop talking nonsense, why would I hide her Hentikan omong kosong itu, untuk apa aku menyembunyikannya?
Kau salah paham
Silahkan hubungkan aku pada Kiriko lewat telpon
Berani sekali kau mengatakan itu sekarang
Setelah menculik Kanako
Kau pikir semua akan selesai begitu saja?
Kau sangat tidak rasional...
Kubilang hubungi Kiriko! Aku ingin bicara dengannya!
Kembalikan Kanako!
Kembalikan?!
Dia adalah putriku
Kiriko dan putriku!
Kiriko dan Kanako tak ada hubungannya lagi denganmu
Kau memaksa dengan mengirim pengacara dan menghacurkan keluarga kami!
Aku akan melaporkanmu ke polisi
Aku menantangmu...
Kaulah yang akan dipermalukan!
Katakan dimana dia?
Kubilang aku tak tahu dimana Kanako berada
Bukan, maksudku dimana temanmu yang kurus itu berada!
Siapa?
Nagano?
Aku tak mengerti apa yang kau katakan
Jangan main-main kau wanita brengsek!
Hei!
Dengar. Aku tak peduli apa yang telah terjadi padamu
Tapi putriku...
Lepaskan aku, diam!
Hanya Kanako...!
Kanako...
Putrimu! Dia menjual obat-obatan kepada Nagano
Dia menipu, mengancam, bahkan terjerumus ke dalam dunia prostitusi
Semua itu gara-gara Kanako!
Jangan bertingkah sok tinggi dan hebat jika kau tak tahu apa-apa!
Aku harus menemukannya
Aku ingin dia...
Bukan urusanku!
Dia seharusnya mati saja!
(Tiga tahun lalu)
Lihat aku?
Tidak
Aku ingin berterima kasih padamu karena telah mengubah keadaan ini
Kau yang memberitahu Matsunaga...kan?
Ya
Ingin berkunjung ke rumahku?
Tenang saja, tak ada siapapun di rumah
Dimana orang tuamu?
Ayahku melarikan diri...
Ibuku berselinguh...
Aku kesepian dan aku....terjatuh...
Apa maksudnya?
Lubang dimana dia jatuh terlalu dalam Dia terus jatuh dan jatuh...
Ini adalah cerita tentang gadis yang seperti itu
(Alice in Wonderland)
Apa insiden yang menimpa Matsunaga menyebabkan masalah untukmu?
Tidak, aku hanya sedikit terkejut
Tak terpikirkan kau lebih mengenal Matsunaga
Aku hanya berasumsi jika kau bukanlah bagian dari orang-orang itu
Apa kau ingin bertemu dengan Matsunaga?
Besok ada pesta
Tapi aku tak mengenalnya dengan baik...
Aku juga
Kami hanya sesekali nongkrong bersama
Ketika aku terlalu sering sendiri
Aku merasa gila
Saat aku sendiri...
Kau ingin menghilang?
Kau bicara seperti Ogata
Mungkin kalian berdua mirip?
Kau bilang kau ingin menjadi seperti Ogata, kan?
Kalau begitu aku ingin membuatmu mengenalku dengan lebih baik
Aku yakin aku menginginkannya
Tanpa henti mengenalmu
Kupikir aku akan pergi...ke pesta itu
Fujishima
Ew!
Kalian minum-minuman?
Kami tak ingin mendengarnya dari sampah sepertimu
Aku seorang polisi. Kalian dibawah umur kan?
Kenapa kau baru mengatakannya?!
Pulanglah
Apa kau tak berpikir bahwa orang tuamu akan sangat khawatir?
Baiklah, aku mengerti!
Tidak, kau tidak mengerti!
Sebagai orang tua...
Aku sangat khawatir...
Dimana aku saat itu?
Brengsek!
Kanako!
Siapa itu?
Hei, kau harus membayarku...
Ada apa ini?!
Ow!
Dimana sesuatu yang putrimu sembunyikan?
Hentikan!
Ada di dalam tas
Kami tak melihat ada obat-obatan
Lalu apa itu? Apa yang kalian lakukan!
Sepertinya kau tak tahu seberapa banyak putrimu telah menyebabkan masalah
Siapa yang tahu apa yang bajingan kecil itu akan lakukan!
Ya, putrimu memang bajingan...
Itu membuktikan bahwa dia memang ada hubungannya dengan sampah sepertimu
Sampah...
Hentikan!
Menyebarkan bau busuk di sekitarnya
Sampha...menghancurkan kemurnian
dan kesucian!
Jadi...aku akan membunuhmu
I'll let you taste the death of loved onese before Sebelum itu aku akan membiarkanmu merasakan kematian orang yang kau cintai terlebih dulu
Setelah itu baru kau.
Aku tak ada hubungannya dengan semua ini!
Bahkan aku tak mengingat wajahnya
Kalau begitu cium bau ini dan ingatlah
Bau sampah
Untuk itulah kau dilahirkan
Hey
Pergi. Kau bilang kau tak ingin berhubungan dengan semua ini
Ya, tapi Nagano bersikeras memberikanmu ini
Ini adalah kunci lokernya. Sebelah pintu keluar utara di stasiun
Terimalah...
Siapa yang peduli, brengsek
Matilah
Kau harus bertanggung jawab sebagai orang tuanya!
Apa yang kau katakan?
Ini adalah kunci yang Kanako percayakan pada Nagano
Matsunaga
Aku benar-benar tak tahu apa-apa!
Pergi dari sini!
Nagano...
Bukan urusanku!
Aku tak ada hubungannya dengan teman pecandumu itu
Jangan sentuh aku
Nagano ketakutan...
Dia bilang dia merasa...dalam bahaya
Ceritakan padaku lebih jelasnya!
Aku tak bisa!
Dia menolak menjelaskan apapun!
Aku menyuruhnya pergi ke polisi jika dia merasa semakin dalam bahaya
Sejak kapan dia ketakutan seperti itu?
Sejak...
Dia...
Setelah ia dibunuh
Terus menerus setelah dia melihat berita
Dia bilang mungkin saja dia juga akan dibunuh
Siapa yang membunuhnya?
Mana aku tahu!
Tapi...
Aku rasa...
Kanako
Nagano selalu saja memuja Kanako
Dia adalah Dewi impiannya
Dia melakukan apapun yang Kanako minta
Dia bahkan dipaksa masuk ke dalam dunia prostitusi
Walau begitu, dia masih tetap menyukainya
Kanako sangat cantik
Tapi...
Dia orang gila yang tak punya harapan
Biarkan aku bertemu Nagano sekarang
Nagano bilang dia tak mau bertemu denganmu
Aku tak peduli seperti apa keadaanmu!
Tapi...
Kau ingin menyelamatkannya kan?
Nagano
Mobil ini bisa didorong?
Aku mencintaimu
Ikuti aku
Jangan kesini
Alice
Senpai
Kau meninggalkan seorang gadis sendirian lalu kabur
Kau benar-benar tak berperasaan
Bisakah aku bicara padamu?
Aku akan senang bertemu dan berbicara denganmu
Diam! Apa kau ingin mati?!
Brengsek
Fujishima
Kemana kau akan membawaku?
Pria ini...
Sial
Brengsek
Bajingan!
Kau ingin menjadi seperti Ogata, kan?
Ini semua...
Seperti terjadi di dunia yang berbeda
Suara ibuku
Seolah-olah itu adalah bahasa lain
Aku hanya tak bisa mengerti
Diam!
Apa ini juga sihir?
Kau...
Terpilih untukku...
Fujishima
Senpai, kau memintaku menemuimu dan kau jamin?
Dibawah meja
Pria berkacamata, yang memakai pakaian pelaut
It's Misawa from the Officer Department, yeah? Itu Misawa dari Petugas Departemen, ya?
Ah, mendekat. Ini petugas Miura
Darimana kau mendapat ini?
Apa dia yang menyebabkannya?
Apa maksudnya?
Itu ada di kartu memori Nagano
Kau tak bisa mengambil bukti hanya dari departemen kami
Terakhir kali Nagano menelpon Departemen kepolisian utara Omiya.
Apa?!
Jangan main-main!
Dia menelepon polisi, tapi dia dibunuh. Kenapa bisa begitu?
Kami masih menyelidikinya, kami tak bisa memberitahumu
Sebenarnya...polisi yang telah membunuhnya
Siapa itu? Apa itu kau?
Mungkin saja itu kau
Apa yang sebenarnya kau rencanakan
Tak ada
Kami hanya ingin memecahkan kasus ini secara diam-diam
Dimana Kanako?!
Apa kau benar-benar tak tahu?
Bagaimana kalau kita bekerjasama
Siapa juga yang ingin bekerjasama denganmu!
Bisakah kau memberikan fotonya?
Diam!
Diamlah jika kau menginginkannya, brengsek!
Kau juga diam, pria tua!
Tolonglah. berikan potonya
Apa kau mau berlutu dan menjilat bokongku?
Kami punya aturan sendiri
Kami juga punya kuasa untuk melindunginya
Senpai, kau seharusnya tahu
Tak ada yang bisa kau lakukan sendiri setelah berhenti dari pekerjaanmu
Fujishima
Karena sihir yang kau tunjukkan,
Aku mulai kehilangan diriku sendiri
Apa kau menyukai bocah dengan hidung beringus?
Apakah memakaikan baju boneka pada seorang wanita dan bercinta dengannya
adalah hobimu?
Apa maksudmu?
Apa maksudmu?!
Fujishima
Kanako
Fujishima
Hei, apa kau sadar betapa bodohnya dirimu?
Jika kau berani memberitahu yang lain, kami pasti akan membunuhmu
Tentu kami juga akan menyerahkan semuanya Ke rumah, sekolah, dan internet
Fujishima
Kanako tertawa
Dia bilang kau berlari padanya dengan ekor yang bergoyang karena kau adalah peliharaannya
Kau jatuh cinta dengannya?
Berapa kali kau bermasturbasi saat memikirkannya?
Hentikan!
Katakan!
Dia merayuku
Putrimu!
Dokter
Kau menyukai gadis muda, kan?
Eh?
Aku tahu. Aku tahu semua tentangmu
Aku pasti tak mau pergi dengannya
Tapi beberapa hari yang lalu
Seorang pria menelponku
Siapa?
Seorang pebisnis yang bernama Cho
Apa itu dia?
Jawablah!
Ya
Ceritakan padaku semua tentang Kanako
Apa yang telah dia lakukan!
Apa yang dia katakan!
Ada apa dengannya!
Dia itu putrimu
Kanako mengatakan padaku
Dia bilang akan membuat tubuhmu tetap bersih
Jadi, kau siap untuk dipanggil!
Kau dengar itu, Alice
Ini adalah nama barumu!
Lubang dimana kau terjatuh sangat dalam Membuatmu jatuh dan jatuh lagi
Ini adalah cerita tentang gadis seperti itu
Polisi menhubungiku. teman Kanako telah dibunuh
Mereka bertanya padaku
Tapi aku tak tahu apa-apa
Apa yang terjadi?
Hei. Dimana Kanako?
Kanako...
Putrimu...
Aku tahu.
Aku tahu semua tentangmu.
Sama dengannya
Sama sepertinya...
Kau...
Aku?
Lakukanlah untukku
Kau juga menginginkannya kan, dokter?
Omong kosong!
Aku tak berbohong
Putrimu juga mengatakannya
Dia...
Telah disalahgunakan olehmu
Candaan macam apa itu!
Brengsek! Aku akan membunuhmu!
Apa maksudmu!
Aku...
Ada apa? Hei, apa yang terjadi?
Aku...
Apa yang ingin kau lakukan?
Ayah
Brengsek!
Apa kau ingin mati?
Dia datang untuk membunuh ayah tercintanya
Itu tidak benar!
Kenapa...
Kau mencintaiku
Dia putriku!
Memangnya kenapa?
Karena kau mencintaiku?
Aku...
Jadi itu sebabnya kau melakukan ini padaku?
Aku...
Aku tahu semua tentangmu ayah
Aku mencintaimu
Brengsek
Bajingan!
Matilah! Matilah!
Apa dia masih hidup?
Kanako
Dimana dia? Katakan!
Dimana dia sekarang?
Diam! Brengsek kau!
Diam! Menghilanglah!
Matilah!
Kanako sangata ketakutan
Kanako memikat orang-orang dengan mengatakan apa yang ingin mereka dengar
Aku mencintaimu
Lalu menghancurkan mereka
Apa yang kau tertawakan, brengsek!
Fujishima
Karena sihir yang kau keluarkan...
Perlahan aku kehilangan diriku sendiri
Dimana Kanako?
Dimana kau?
Apa kau mengerti ada dimana kau sekarang?
Gangster bajingan
Apa ini menyakitkan?
Ini adalah hukuman untuk apa yang putrimu telah perbuat
Apa yang telah dia lakukan?
Ada seorang pria yang bernama Cho
Dia menyukai putrimu, tapi...
Dia menyebarkan foto-foto erotisnya
Dan mengirimkannya pada para pria hidung belang
Ini bukan lelucon, ayah
Putrimu terlalu liberal
Sampai jumpa!
Selamat malam
Aku terus jatuh ke dalam lubang yang dalam ini
Tapi seolah-olah...
Aku tak takut
Karena aku merasa dekat denganmu...
Fujishima
Brengsek kalian
Ya, kami memang brengsek. Tapi kami patuh pada peraturan
Aturan yang memberikan kebahagiaan pada semua
Aturan?
Putrimu melanggarnya
Jadi...
Aku akan membunuhmu
Pelakunya adalah Matsunaga
Bocah itu merencanakan semuanya
Kanako telah dimanfaatkan olehnya
Kurasa tidak begitu
Aku mencintai dan merawatnya
Tapi dia jatuh cinta pada putrimu dan mengkhianatiku
Bodoh
Ini adalah ayah Kanako Fujishima
Sapa dia
Matsunaga ...
Kau telah melakukannya
Kenyataannya...
Ini baru permulaan
Dimana?
Bagian mana yang ingin dipotong lebih dulu?
Bagaimana jika disini?
Fujishima? Dimana dia?
Kau gila
Dia ada di hotel
Yang ada di pintu keluar utara, Eden Hotel
Sama seperti Ogata juga, kan?
Ogata, yang meninggal, sama sepertiku
Kami membunuh Ogata
Karena dia terlalu imut dan manis
Kami berulangkali membawanya kepada pria tua
Jadi ia memutuskan bunuh diri
Kanako mendekati kami untuk membalaskan kematiannya
Aku tahu semuanya
Fujishima menyukai Ogata...kan?
Aku tak mengerti bagaimana perasaan Kanako
Kanako...
Aku mencintaimu
Dia sangat berani
Dan kejam
Dia menghancurkan mereka
Selama aku bisa bersamanya
Akau akan melakukan apapun
Bahkan jika kau harus mati?
Aku tak takut
Dia begitu gila dan hampa ...
Kehidupan semua orang hancur karena dia
api kenapa...
Kenapa semua orang sangat terobsesi dengannya?
Kanako...
Dia adalah ...
Iblis
Ayah
Coba tebak, berapa kali aku sudah melakukan ini dengannya
Jangan terpengaruh olehnya, ayah!
Bocah ini ingin mati
Dia ingin dibunuh dan merasakan kenyamanan
Kau ingin melihat kanako?
Ya
Apa kau mencintainya?
Ya
Kau akan terbunuh
Lalu...
Aku akan meninggalkan tanda
Ini adalah tempat dimana aku tinggal
Tolonglah. Aku akan memberimu foto itu dan apapun
Jadi biarkan Kanako...
Aku tak bisa berbuat apa-apa
Apa kau tetap menyayangi putrimu, bahkan meski dia benar-benar gila?
Kau bercanda! Dia wanita brengsek!
Memangnya kenapa?
Entahlah
Sekali lagi aku ingin melakukannya dengan tanganku sendiri..,
Mempermalukannya?
Mengalahkannya!
Wanita brengsek, berani sekali dia memandangku rendah!
Aku akan mengalahkannya
Dengan tanganku sendiri!
Wanita brengsek itu...
Aku akan membunuhnya
I love you
Ini adalah "anjing" yang dipelihara Cho
Bisakah kau membunuhnya?
Dia seorang anggota polisi, tapi menjadi pengikut Cho
Seorang polisi?
Ya, dan masih menjabat
Cho telah memojokannya jadi dia banyak membunuh
Dia sudah terlalu banyak membunuh
Supermarket, Internet cafe
Bahkan mungkin saja putrimu juga
Dia anjing yang gila
Psikopat...
Tapi Cho memberinya sangat banyak uang
Istri dan anaknya hidup dalam kemewahan
Dia wanita yang hebat, eh?
Dia punya segalanya
Semua yang telah hilang darimu
Kau cemburu padanya?
Ayah
Siapa juga yang mau...
Apa kau bermimpi?
Kau tak bermimpi?
Mimpi?
Ya
Tentu saja aku sedang bermimpi
Seperti apa?
Aku punya istri dan putri yang cantik
Keduanya...
Mencintaiku
Kebahagiaan itu...
Dengan tanganku sendiri...
Aku telah menghancurkannya!
Mimpi yang seperti itu
Ikutlah denganku!
Wanita brengsek
Jangan!
Brengsek
Matilah!
Wanita brengsek!
Ya Tuhan, ampunilah dosa kami
Seperti kami memaafkan yang lain
Jauhkanlah kami dari emua godaan
Berilah kami keselamatan...
(Suami)
Aku telah menghancurkan sesuatu yang sangat penting untukmu!
Brengsek kau!
Dimana Kanako? Apa kau membunuhnya?!
Aku belum membunuhnya.
Tentu saja. Jika kau membunuhnya, aku akan membunuh keluargamu
Jangan menyentuhnya
Aku akan mengembalikan putrimu. Ini adalah pertukaran
Berani sekali kau memerintahku!
Kau pembunuh berantai bajingan!
Pembunuh berantai?
Berkendara dengan keluargamu?
Lucky
Kemana kau pergi?
Jangan main-main. Kau seorang polisi yang terhubung dengan kelompok geng, kan?
Apa? Oh, ayolah
Aturan apa itu! Brengsek kau!
Pria itu
Kau membicarakanku dengan pria itu, kan?
Bisakah kau memaafkanku?
Aku...
Berterimakasihlah, pria tua!
Kau gila!
Kau bahkan membunuh mastermu!
Dia memerintahkanku untuk berhenti membunuh
Dia tak mau tutup mulut, jadi aku membuatnya diam!
Ayah!
Aku akan membunuhmu sekarang dengan tanganku sendiri
Dengan aturanku sendiri
Dimana Kanako?
Aku akan bertemu dengannya di neraka!
Ah, brengsek
Ayah!
Kenapa kau tak menembak bocah itu saja?
Aku bertaruh kau tak bisa menunggu untuk membunuhnya
Baik itu aku atau bahkan anakmu
Selama kau bisa membunuh seseorang, kau takkan peduli
Kau sangat aneh!
Tutup mulutmu!
Kau sampah!
Aku akan membunuhmu!
Kau dan putrimu
Apa Kanako masih hidup?
Aku akan membunuhmu!
Dia masih hidup
Ayah!
Jatuhkan pistolnya!
Berikan padanya
Bunuh diri
Pria tua
Dia tak mati
Dia masih hidup
Barangkali lubang itu terlalu dalam
Alice jatuh perlahan-lahan
(Alice in Wonderland)
Dia melihat sekelilingnya ketika dia jatuh
Banyak waktu untuknya memikirkan apa yang akan terjadi selanjutnya
Suddenly slams onto the end of the fall Tiba-tiba ia terhempas kedalam akhir dari musim gugur
Musim gugur akhinya telah berakhir
Hanya sedikit tergores, Alice lalu berdiri
Menengok ke langit-langit yang gelap,
Melihat kelinci yang berlari, sudah terlambat untuk saat ini
Aku ingin tahu apakah ini akan berakhir?
Semua pintu kastil terkunci
(Hotel Eden, Kamar 818)
Alice merasa kecewa
Pada dunia
Akankah dia bisa melarikan diri dari tempat ini?
Aku selalu menunggumu
Aku tahu kau akan datang
Kau mau menipuku?
Apa kau menangis?
Diam!
Ini cukup jelas...
Jawablah!
Kenapa kau membohongiku?
Karena kau...
Selalu melihatku
Fujishima
Aku senang
Sangat senang
Kanako Fujishima
Tapi maaf
Itu bukan aku
Aku?
Itu bukan aku, itu adalah wanita lain
Tapi...
Aku disini sepanjang waktu
Disini...
Sendirian
Aku terus bermimpi
Candaan macam apa ini?
Aku tak mengerti!
Mimpi seperti apa?
Apa semua yang mendekatiku, membohongiku...
Ingin mengacaukanku lagi?
Itu benar, kacau
Tak ada aturan, karena itu adalah sebuah mimpi
Semuanya bebas
Kau boleh mencintai orang lain
Kau bisa melakukan apapun untuk orang yang kau cintai
Menciumnya
Membunuhnya
Apa yang ingin kau lakukan?
Ayah
Kadang orang-orang yang hilang, mereka datang kedalam mimpiku
Tapi mereka tiba-tiba melarikan diri
Karena kebebasan itu menakutkan
Fujishima
Ini menggembirakan
Kanako FUjishima
Satu-satunya makhluk indah di bumi
Aku akan membunuhmu
Apa yang kau tertawakan?
Apa itu aku?
Apa aku selucu itu?
Kalau begitu bunuh aku sekarang!
Bunuh aku sekarang
Lalu tertawalah!
Brengsek kau!
Aku mencintaimu
Menakutkan?
Aku takut
Sangat takut
Baiklah
Apa kau menyukai Ogata?
Ya, sangat
Kalau begitu aku akan membunuhnya
Karena aku ingin mencintainya lagi dan lagi
Fujishima...
Kanako Fujishima
Aku mencintaimu
Siapa...
Apa itu kau?
(Akiko, aku membawa kue)
(Aku akan segera kembali, jadi tunggulah)
Pak, apa kau mengingatku?
Aku ayah dari Kanako Fujishima
Apa yang kau inginkan?
Aku telah mencari putriku sejak saat itu
Aku telah menemukan sedikit lebih banyak tentangnya
Kenapa kau disini?
Putriku seperti sampah
Itu membuktikan bahwa dia memang putriku
Tak bisa dipisahkan dari geng dan obat-obatan
Dan di sekolah, dia mengedarkan obat-obatan
Juga memaksa para siswa menjual tubuh mereka...
Aku tak tahu itu
Bagaimana bisa kau tak tahu
Nyonya Fujishima
Pak!
Pelanggannya adalah pengusaha sukses, tapi mereka pria hidung belang
Kanako bahkan memikat orang-orang yang lebih muda darinya
Apa Akiko melakukannya dengan baik?
Ya, aku hanya ingin meminta sesuatu padamu
Apa masalahnya?
Dia tiba-tiba mempunyai ponsel sendiri
Aku menanyakannya dan dia mengatakan kau yang memberikan itu padanya
Benarkah itu?
Maaf aku tak memberitahumu, pak.
Itu benar
Dia sedikit menolongku. Aku hanya membalasnya
Lihatlah
Aku telah melihat foto sampah ini ribuan kali
Dan akhirnya sekarang aku mengerti
Apa ini?
Gadis dalam foto itu adalah putrimu
Aku tak memaksanya masuk ke dalam dunia prostitusi
Aku mengundangnya dengan santai dan dia melakukannya
Apa yang kau bicarakan?!
Aku tak mengerti!
Bagaimana bisa kau melakukan ini padanya...
Tentu saja karena dia sangat manis...
Aku tak akan pernah memaafkanmu...
Siapa?
Kanako?
Atau putrimu?
Jangan bercanda! Justru putrimulah yang telah mengundangnya!
Itulah kenapa Akiko memutuskan untuk bersamanya atas kehendaknya sendiri
Dia tidak tahu apa-apa
Dia tak mengerti...apa yang membuatmu melakukannya
Hanya Tuhan yang tahu
Berapa lama kau berpikir seperti itu!
Akiko masih...
Tapi itulah yang populer di kalangan pria setengah baya!
Dia itu benar-benar iblis
Iblis?
Jadi apa yang kau lakukan pada iblis itu?
Katakan
Apa yang kau lakukan padanya!
Kembalikan dia!
Mengembalikannya?
Kembalikan Akikoku yang suci!
Kesuciannya? Oh, ayolah...
Kau merendahkannya, pak
Omong kosong!
Apa yang kau tahu tentangnya...
Kalau begitu apa kau mengerti?
Apa kau melihatnya seperti seharusnya?
Melihatnya, menyentuhnya
Apa kau tahu dimana tonjolan atau lubang yang ada di tubuhnya?
Apa yang kau katakan?
Akiko bilang "Ibu sama sekali tak akan pernah mencoba untuk memahamiku"
Kau tak mengerti...perasaannya.
Dia merasa sangat kesepian
Dimana dia?
Dimana kau menyembunyikan putriku?
Apa ini caramu membunuhnya?
Ya
Kenapa?
Entahlah
Karena aku mencintai Akiko
Putriku
Kau tak mengerti
Itu adalah emosi manusia
Kau...mencintainya?
Kau takkan mungkin mengerti!
Disini dan disini!
Semuanya hampa!
Aku mencintaimu
Menggembirakan
Pak
Lucu sekali
Sialan
Sudah ketemu
Kau telah menguburkannya, jadi galilah
Tak mungkin
Aku tak peduli butuh berapa tahun
Selama kau tak menemukan Kanako
Kau takkan bisa bertemu dengan putrimu
Kau gila!
Kau dan putrimu sama-sama gila!
Tentu saja. Kami memiliki hubungan darah
Cepat temukan dia!
Kembalikan padaku
Biarkan aku melihat Akiko
Tidak
Kalau begitu bunuh aku!
Kau terlalu naif
Selama kau tak bisa menemukan Kanako, Penderitaan ini akan terus berlanjut
Aku tak tahu apa-apa tentangnya
Sama sekali tak tahu
Ingatanku tentangnya hanya...
Ketika saya mencoba mencekiknya
Dengan kedua tangan ini
Hari ini...
Hari ini adalah ulang tahunnya.
Sekarang usianya 18 tahun
Cepat temukan dia
Dimana dia!
Aku tak tahu!
Sudah terlambat
Dia masih hidup
Selama aku masih hidup
Dia tak akan mati
Dia...adalah aku
Aku akan...
Dengan tanganku sendiri
Aku sendiri...
Dan tanpa ampun
Akan membunuhnya!